近日，第十届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛圆满落幕，通识教育学部教师李杏、朱婧参加了本次大赛，分获职业院校组三等奖，展现了良好的业务基本功。本届大赛在江苏省高等教育学会的指导下，由江苏省翻译协会、江苏省高等学校外国语教学研究会和上海外语教育出版社联合主办，由南京审计大学承办。
大赛依托“WE Test智能测试系统”，采取网络双机位在线比赛模式，过程中仅允许参考纸质工具书。翻译试题侧重文化与时政内容，以《习近平谈治国理政》中、英文版为蓝本，基于文化、政治核心概念进行多渠道文本选择、拓展。译文评判坚持信、达、切标准，译者不仅要正确翻译字面意思，更要传播文化和内涵，同时也体现出译者本人的学识和个性化的理解。对于青年教师来说，参赛不仅是业务的提升，也是思想觉悟和文化价值提升的过程。
本次比赛作为一项服务于国家战略和促进人才培养为导向的权威赛事，深受全国师生的广泛关注与积极参与。比赛坚持以立德树人为根本任务，旨在培养知中国、爱中国、讲中国的时代新人。通过比赛，更多的教师和学生受到激励，进而可以深入探索外语教学的新方法和技术，不断超越自我、追求卓越。通识教育学部英语教师也将继续秉承“立德树人”和“以赛促学”的教育教学理念，致力于推进英语课程建设高质量发展，积极拓展专业知识与技能，全面实现自我完善与提升。
图文/李杏 审核/顾剑柳
